Translated from Norwegian as part of Centrala’s cosmopolitan catalogue, Dear Rikard is Lene Ask’s touching and beautifully rendered treatment of a series of letters between a Norwegian missionary in Madagascar and the…