Jess Milton first came to the attention of many small press readers when her acclaimed short story ‘Canary Girls’ was published in the alternative First World War anthology To Arms!…