Judith Vanistendael’s The Two Lives of Penelope tells the story of a woman living two parallel lives – one as a mother, in a cosy home, with a loving husband…